sexta-feira, 31 de maio de 2013

Entrevista com Fátima Noya


Fátima era atriz teatral no Rio Grande do Sul. Ela também fazia locução e quando fez a de Zé Gotinha percebeu que "levava jeito" para isso. No entanto, ela só começou a dublar quando se mudou para São Paulo. Na nossa entrevista ela conta um pouco sobre tantos personagens que ela fez, em especial o Gohan, Goten, Enfermeira Joy. Confira agora clicando em mais informações.


quinta-feira, 30 de maio de 2013

Entrevista com Gabriel Noya 2 - Kiki de Áries



Essa e a segunda vez que entrevistamos Gabriel Noya, agora falamos apenas do seu mais novo personagem Kiki de Áries, da nova saga Ômega. Confiram nossa conversa:

1. Como foi ser escolhido para fazer o personagem que sua mãe fazia, agora que o Kiki cresceu?

Gabriel: Foi muito legal!! Eu tinha essa expectativa, algumas pessoas também tinham e eu fiquei muito feliz quando gravei minha primeira "fala" como Kiki!!! É um personagem muito especial e me sinto honrado em herda-lo da minha mãe.

2. O que você achou do Kiki agora adulto? Você ta procurando seguir a voz original ou esta dando uma nova voz ao Kiki?

Gabriel: Achei um personagem muito interessante e importante pro anime!!! Já em relação a voz eu procurei ser bem fiel ao Kiki original, seguindo a linha bem definida do personagem. A direção do Hermes também é extremamente competente, o cara sabe o que faz!!!

3. Você chegou a dublar algum ataque do Kiki? Se sim como foi falar a frase que e um bordão de gerações.

Gabriel: Segredo, próxima pergunta.

4. E a segunda vez que vc participa da dublagem de Cavaleiros do Zodíaco, antes você fazia o Hyoga (criança) e agora o Kiki. CDZ mudou sua vida profissional?

Gabriel: Com certeza é muito bom para a carreira dublar cavaleiros!!! Mas de nada adianta se eu fizer um trabalho ruim, então acredito q é o trabalho diário feito com dedicação qualidade amor e profissionalismo é que galga a gente para uma carreira solida e respeitada. E falo em relação a qualquer trabalho... Independente do que eu estou dublando, procuro sempre dar 110% de mim.

5. Você pode revelar alguma novidade da dublagem?

Gabriel: Eu não sou de sair divulgando muitas coisas posso garantir que a dublagem de cavaleiros omega ja esta bem adiantada... Contagem regressiva, em pouco tempo estará disponível para o público!!!

6. Você pretende fazer uma prévia para os fãs do Kiki?

Gabriel: Prefiro que seja surpresa!!!

7. Mande uma mensagem para os fãs de Cavaleiros.

Gabriel: Elevem o cosmo de vocês amáximo, para curtir cada episodio de cavaleiros ômega como se fossem vocês os cavaleiros!!! Abraço!!!

quinta-feira, 2 de maio de 2013

Entrevista com Ricardo Juarez

Foto: O meu personagem é o Cavaleiro de Ouro, Harbinger de Touro na saga Ômega. A voz do dublador japonês é fina. Não seguimos o original. Estou estou dublando ele com a voz grave, meio arranhada as vezes usando um tom que fica variando de debochado para ameaçador. Obrigado Hermes Baroli !!!!
Ricardo Juarez dublando Harbinger de Touro




Depois de Ricardo ser escolhido para fazer o cavaleiro de ouro Harbinger, muitos comentários por partes dos fãs surgiram que ficaram surpreso após ele dizer em seu perfil numa rede social que daria um novo estilo a esse personagem... Eis uma prévia da dublagem brasileira do cavaleiro de ouro, espero que mudem de opinião ficou simplesmente perfeita. E como ele disse: Sempre haverão pessoas que curtem e as que não curtem nosso trabalho.

Clique no link e ouça a prévia de 00:12 segundos
https://soundcloud.com/ricardojuarez-2/czd-mega

Mini-Entrevista com Ricardo Juarez

1. Como você foi escolhido para dar a voz ao Harbinger de Touro?

Ricardo: O Hermes Baroli me convidou para fazer o personagem.

2. Quais foram suas primeiras impressões ao começar dublar o Harbinger?

Ricardo: Adorei o personagem! Tô curtindo muito fazer ele.

3. Você avisou que não seguirá o original por que a voz original não combina com o personagem, isso se torna um desafio maior ou fica mais fácil você criando um novo estilo para ele?
Ricardo: Normalmente agente segue o áudio original. Mas com a experiência, afinal são quase 20 anos de carreira fica um pouco mais simples.

4. Cavaleiros e uma das poucas séries de animes que segue a linha dublagem mista SP/RJ o que você acha disso?
Ricardo: Acho muito bom poder fazer essa dublagem mista. Outras produções deveriam seguir esse exemplo.

5. Mande um recado para os fãs de CDZ Ômega que aguardam o DVD ansiosamente.

Ricardo: Toda vez que me perguntavam o que eu tinha vontade de dublar, sempre respondia várias coisas mas principalmente Anime. Isso era uma coisa que fazia falta da minha vida. Estou muito feliz!


quarta-feira, 10 de abril de 2013

VOTAÇÃO DOS BELOS MAIS 2 DIAS...

Acaba dia 12/04/2013... Votem agora... <--- ENQUETES AO LADO...



1. Julie

2. Érika Menezes

3. Bruna Laynes

4. Flora Paulita

5. Bianca Alencar

6. Agatha Paulita




1. Charles Emmanuel

2. Olavo Cavalheiro

3. Yan Alpande

4. Diego Lima

5. Antonio Akira

6. Thiago Zambrano